Lviv 2009 LIST OF CONTENTS Introduction……………………………………………………………………….. 2-4 Part I The complexities of Robert Burns’ songs and their Ukrainian translation………………………………………………………………………... 5-13 1. The problem of a song as a genre…………………………………….... 5-10 2. Ukrainian translations of Robert Burns’ songs by M. Lukash…….…. 10-13 Part II Lexical and stylistic devices in some of Robert Burns’ songs and the translator’s strategies employed in their
Premium Translation Poetry
the attention of Robák Ferenc‚ Minister of Foreign Affairs of Hungary I am contacting you as Hungarian citizen because‚ as European‚ I feel the need to help the Ukrainian people in their struggle to get their country back into the track of democracy and freedom. Those are the European values we all share‚ and the Ukrainian citizens are clearly showing they want them enforced in their country. I‚ as individual‚ can help Ukraine only showing my support and encouraging my friends in Ukraine‚
Premium European Union Human rights Slovakia
Kiev is one of the biggest cities in Europe. It is a bustling capital of independent Ukraine‚ its administrative‚ economic‚ scientific‚ cultural and educational center. This scenic city with population of over 3 million people is located on the shores of the Dnepr River. Kiev is a city of invaluable historical and cultural monuments‚ a city of great events and outstanding people. Everyone will find there something especially interesting for himself. City’s location was preordained by
Premium Ukraine
PressRelease) RussianDesire.com‚ the premier dating site for Single Russian Women seeking Western Men‚ has been chosen as exclusive English language host to this year’s Miss Divine beauty pageant. The site will air a live streaming broadcast of the Ukrainian competition August 23rd‚ which features active single female participants of its online community and a member’s choice crown & title. http://www.russiandesire.com‚ the fastest growing community for Beautiful Russian Women seeking Western Men‚ has
Premium Online dating service Soviet Union Russia
know you are dying slowly of hunger.” (Hunger in the Ukraine) Extreme hunger killed the Ukrainian people‚ not because of famine‚ but because of a man who did not care. Stalin’s act of genocide against the Ukrainian people and all of Russia was its darkest days. Walter Duranty hid the truth of the Holodomor from the American people‚ but as time went by‚ the truth was brought to light. The starvation of the Ukrainian people was due to Stalin’s insatiable thirst for power which was hidden from the world
Premium Ukraine Soviet Union Holodomor
to unlock the golden door of freedom.” * George Washington There are 1.8 million people coming to the United States every year. According to U.S. census estimates‚ in 2006 there were 961‚113 Americans of Ukrainian descent representing 0.33% of the American population. The Ukrainian population in the United States is thus the second largest outside the former Soviet Union. One of the reasons is that the education is more progressive and flexible‚ which makes it easier for people to attain their
Premium Education High school Higher education
unique history and fade. Ukraine is not an exception‚ but a bright approval to these words. We would like to invite you to the country‚ where people are always happy to meet their guests‚ the country where you will be met with smile and sincere Ukrainian hospitality‚ and the country where you may found out how to be happy and joyful! Ukraine – the land of emotions! Here you may feel yourself as a baby in a toy’s store‚ where you are allowed to choose whatever you wish‚ where your biggest baby-dream
Premium Ukraine
Should Ukraine sign the Association Agreement provided by the EU? Ukraine is Europe’s second-largest country by landmass‚ with a population of 45 million and a $176 billion economy. This combined with its strategically important geographic location between Western Europe and Russia makes it highly important for both the EU as well as Russia’s newly announced Eurasian Economic Community (EEC). (N.A‚ 2013) In the EUs strive to engage Ukraine in the union; they have recently proposed an offer in
Premium Russia European Union International trade
Crimean Report Crimea is an autonomous republic that elects its own parliament and a Prime Minister‚ who requires the approval of Ukrainian authorities since Crimea is a part of Ukraine. It is located in the Crimean Peninsula that is almost an island being connected to the mainland‚ Ukraine‚ by a narrow strip of land called the Isthmus Perekop. It also almost extends into Russia being separated only by the Strait of Kerch. It is surrounded by the Black Sea and the smaller Sea of Azov‚ to the
Premium Crimea Ukraine
of searching the people’s quarters to look for any hidden grains and punish them for any visible signs of keeping. The owners behave cruelly without an ounce of sympathy for the workers. Furthermore‚ this story about the forced starvation on the Ukrainians
Premium World War II Nazi Germany Soviet Union