El Cluster Del Vino de California
El Cluster del Vino de California
Over the last thirty years, California had emerged from relative obscurity to a position as a significant player in the global wine industry, challenging the centuries-old dominance of France, Italy, and other established European countries. En los últimos treinta años, California ha emergido de una relativa oscuridad a una posición como un actor importante en la industria global del vino, desafiando el dominio secular de Francia, Italia y otros países europeos establecidos. California was the primary producer of wine in the United States, accounting for over 80% of US industry employment and 90% of US production volume. California fue el principal productor de vino en los Estados Unidos, representando más del 80% del empleo industrial de EE.UU. y el 90% del volumen de producción de EE.UU.. According to wine experts, premium California wines had achieved a quality and consistency on par with or exceeding any in the world. Según los expertos en vino, prima de los vinos de California ha logrado una calidad y consistencia a la par con o superiores a cualquiera en el mundo. The roughly 740 California-based wineries 1 posted record revenues of $5.9 billion in 1997, an increase of 11% over 1996. Los cerca de 740 bodegas con sede en California un registró ingresos récord de US $ 5,9 mil millones en 1997, un aumento del 11% respecto a 1996. The average pre-tax 2 return on equity for the state's premium wineries had risen from 4% in 1991 to 23% in 1997. El promedio antes de impuestos de dos rentabilidad sobre recursos propios para las bodegas premium del estado había aumentado del 4% en 1991 a 23% en 1997. However, the robust domestic demand that was driving this improved performance (plus the outbreak of a vine-destroying pest known Sin embargo, la fuerte demanda doméstica que se dirigía esta mejora del rendimiento (más el brote de una cepa que destruyen las plagas
Over the last thirty years, California had emerged from relative obscurity to a position as a significant player in the global wine industry, challenging the centuries-old dominance of France, Italy, and other established European countries. En los últimos treinta años, California ha emergido de una relativa oscuridad a una posición como un actor importante en la industria global del vino, desafiando el dominio secular de Francia, Italia y otros países europeos establecidos. California was the primary producer of wine in the United States, accounting for over 80% of US industry employment and 90% of US production volume. California fue el principal productor de vino en los Estados Unidos, representando más del 80% del empleo industrial de EE.UU. y el 90% del volumen de producción de EE.UU.. According to wine experts, premium California wines had achieved a quality and consistency on par with or exceeding any in the world. Según los expertos en vino, prima de los vinos de California ha logrado una calidad y consistencia a la par con o superiores a cualquiera en el mundo. The roughly 740 California-based wineries 1 posted record revenues of $5.9 billion in 1997, an increase of 11% over 1996. Los cerca de 740 bodegas con sede en California un registró ingresos récord de US $ 5,9 mil millones en 1997, un aumento del 11% respecto a 1996. The average pre-tax 2 return on equity for the state's premium wineries had risen from 4% in 1991 to 23% in 1997. El promedio antes de impuestos de dos rentabilidad sobre recursos propios para las bodegas premium del estado había aumentado del 4% en 1991 a 23% en 1997. However, the robust domestic demand that was driving this improved performance (plus the outbreak of a vine-destroying pest known Sin embargo, la fuerte demanda doméstica que se dirigía esta mejora del rendimiento (más el brote de una cepa que destruyen las plagas