Preview

Singapore English

Powerful Essays
Open Document
Open Document
1844 Words
Grammar
Grammar
Plagiarism
Plagiarism
Writing
Writing
Score
Score
Singapore English
1.0 Introduction

The presence and use of borrowed words and discourse particles in Colloquial Singapore English (CSE) have been widely studied by linguists (e.g. Lim, 2007; & Deterding, 2007). It is also widely accepted, both amongst scholarly literature and within the general population, that CSE (its lexicon/syntax/etc.) is predominantly Chinese- or Malay-based and that Tamil has only had minimal influences (Leimgruber, 2009). However, little thought has been given, by the general population at least, as to why exactly this is so (that CSE is predominantly Chinese- or Malay-based); most Singaporeans simply take this ‘phenomenon’ for granted without knowing that there are sociolinguistic reasons which give rise to such situations. A detailed discussion of the possible causes of this would be most beneficial.

This paper therefore seeks to discuss and propose possible explanations for this sociolinguistic phenomenon. Specifically, this paper asserts and hypothesises that the comparatively small Indian population and the lack of Tamil speakers (due to the ethnically-diverse Indian population) are the principal reasons for the lack of Tamil features in CSE.

2.0 Method for Data Collection

The data for this study was retrieved from a YouTube video; ‘Singlish: 24: Dyslexic Dr Jiajia Prepares for Exam’, which depicts two Singaporean brothers conversing in CSE in a typical home-setting. This video was chosen as it presents us with an authentic representation of a typical conversation between Singaporeans in a non-formal setting, where CSE is typically used. For the purposes of the analyses and discussions that follow, the video was transcribed and the data referred to in the following paragraphs are from the transcript in Appendix A. For the purposes of this study, this paper will only examine and analyse the use of borrowed words and particles, as they are quite arguably the two most distinctive and unique features of CSE.

3.0 Data Analysis

A major

You May Also Find These Documents Helpful

  • Powerful Essays

    Conversation Analysis Essay

    • 6877 Words
    • 28 Pages

    Managing Editor: M. S. Thirumalai, Ph.D. Editors: B. Mallikarjun, Ph.D. Sam Mohanlal, Ph.D. B. A. Sharada, Ph.D. A. R. Fatihi, Ph.D. Lakhan Gusain, Ph.D. Jennifer Marie Bayer, Ph.D. S. M. Ravichandran, Ph.D. G. Baskaran, Ph.D. L. Ramamoorthy, Ph.D. Assistant Managing Editor: Swarna Thirumalai, M.A.…

    • 6877 Words
    • 28 Pages
    Powerful Essays
  • Satisfactory Essays

    The Constitution of India recognizes twenty one ‘official’ regional languages and Hindi as the ‘national official’ language. In addition, English is used as a ‘link’ language for communication between Hindi and non-Hindi states. An aspect of the language problem in India is that no language problem in India is that no language is spoken by an absolute majority of the people and even Hindi, the most widely-spoken language-even if one disregards its various dialects – is used by one about 40.42% of the total population of India. This, at the national level, there is no linguistic majority or minority in the arithmetical sense.…

    • 264 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    Love Singapore

    • 586 Words
    • 3 Pages

    Lush. Greenery. Justice. Freedom. Singapore, to me, means a lot more. What may seem to be a normal piece of rock to one, might seem like gold to another. We have to see Singapore as gold, treasure, and value it. The world is filled with uniqueness and differences. Singapore, being a little red dot, is filled with her own uniqueness. Although life in Singapore is hectic, it is filled with the pleasure of people and the contentment of solitude. Life in Singapore is balanced with both good and bad things.…

    • 586 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Best Essays

    Doing Business in India

    • 3595 Words
    • 15 Pages

    This report is a conducted research to discuss the major aspects that should be considered while initiating a new business in India. India, specifically, was chosen because of its variety in ethnics, languages, religions, directions, parties and culture as well. For these reasons, India is one of the most interesting spots on the earth.…

    • 3595 Words
    • 15 Pages
    Best Essays
  • Best Essays

    Department for Innovation, Universities and Skills. (May 2009). A New Approach to English for Speakers of Other Languages (ESOL). [Download, PDF.] Available: http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/corporate/migratedD/publications/E/esol_new_approach.…

    • 3154 Words
    • 13 Pages
    Best Essays
  • Better Essays

    Hinglish

    • 1315 Words
    • 6 Pages

    This might seem as being an unusual way of beginning an essay; but the best part about this is people are not perceiving it to be unusual at all. People here refer to 1,170,938,000 Indians, with few exceptions of children and the ones totally oblivious of English language. None the less, the numbers speak for itself and there have been claims that HINGLISH, a mixture of Hindi and English, may soon become the most common form of the “Queen's language”. According to a British expert Professor David Crystal, 350 million Indians speak “hinglish” and it is soon to exceed the number of native English Speakers in Britain and the US. He further states the cause for this tremendous hike as being a collective-increasing popularity of “Bollywood” and Indian culture. This means not only is “hinglish” limited to India but the popularity might just escalate this trend to a more global scale. Such escalation seems very predictable as the process has already started; yearly, more and more Indian words are being added to the English dictionary. Apart from words, phrases such as “Yeh dil mange more”, “Do one thing Na” or “time-pass” bring out the true essence of “hinglish” and its role in “Indianism”. “Hinglish” itself contains a wide variety of characteristics ranging from amusing use of Indian words in English context to absurd grammatical errors of English in Indian context. Likely so, “hinglish” is a near to perfect blend of amusement, absurdity and quite a considerable number of people speaking it on a daily basis.…

    • 1315 Words
    • 6 Pages
    Better Essays
  • Better Essays

    The development of language and how these changes have impacted on learners’ literacy will be discussed throughout this essay, conveying factors such as the relationship between language and social processes, how language and literacy is influenced by personal, social and cultural factors also relating to the effects that barriers to learning have as well as shared contextual knowledge of language that learners’ have. Various other reasons for language change and development such as accents and dialect, differences between spoken and written English and the influences the internet has from social networking sites, the use of text messaging as a form of communication and the effect it has on literacy will be discussed and argued.…

    • 2446 Words
    • 10 Pages
    Better Essays
  • Powerful Essays

    This study compared ‘talk’ and ‘speak’ in terms of their senses, grammatical patterns and collocations. The comparison is based on data drawn from the British National Sampler Corpus (the BNC Sampler Corpus).The vast majority of the examples in this essay were selected from the BNC Sampler Spoken Corpus, one example was drawn from the BNC Sampler Written Corpus.…

    • 1504 Words
    • 7 Pages
    Powerful Essays
  • Satisfactory Essays

    Singapore

    • 10386 Words
    • 42 Pages

    Monday, 25 November 2013 in Featured Attraction ReviewsFont size: Larger SmallerSubscribe to this entryPrintSome say Singapore is boring. That there isn't anything to do besides shopping, eating, movie watching and um... queuing. Why do people spend hours lining up for tyre manufacturer recommended dim sum, American donuts and black Japanese cats? They must be really bored to give up their time like that. And they shouldn't.We've done a lot of traveling around the world and Singapore easily ranks among the top in our list of most fun cities in the world. Our unique lives as travel guide authors / journalists / bloggers have given us the opportunity to thoroughly explore and see a side of Singapore that most have not. Which is why we've decided to come up with a bucket list of 52 things to do in Singapore before you die.We've considered over a thousand activities based on our personal experiences and the over 17,000 Singapore reviews in our TSL database. And we've ended up with this final list of 52 things to do. 52 so that you'll have a different adventure every week of the year. 52 so that its an exhaustive enough list to occupy anyone's time for a while.This list has an emphasis on the lesser known activities, but we also mention some of the popular mainstream things to do. But what all of them have in common is being a great way to spend your time. Bookmark this list, share it with your friends and shove it in the face of the next person who complains that Singapore is boring.I am happy to call Singapore home and even happier that there is so much to do right here in our own country. I hope no one will complain that Singapore is boring again. Here's our bucket list of the 52 things to do in Singapore before you die. #1 Walk amongst treetops at MacRitchie|Price: FreeAddress: Directions here.…

    • 10386 Words
    • 42 Pages
    Satisfactory Essays
  • Satisfactory Essays

    Singapore

    • 384 Words
    • 2 Pages

    Singapore could be an alternative for your vacation due to many fun tourist attractions in this country. Singapore has been recorded among foreign tourists as an attractive tourist destination. Singapore has a well-developed tourism industry, as a cosmopolitan city that highlight racial and cultural harmony. Cultural differences reflect a rich colonial history and the ethnic Malays, Chinese, Arab and India. For years considered a business center in Southeast Asia, Singapore has a thriving shopping area located in the district of Orchard Road. Filled with several shopping centers, this area also has many hotels, and is considered by many as the tourism center of Singapore.…

    • 384 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Powerful Essays

    6938

    • 5822 Words
    • 21 Pages

    Abstract—The level of second language acquisition depends on many factors controlled by nature or shaped by…

    • 5822 Words
    • 21 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    Manglish

    • 1543 Words
    • 5 Pages

    “Alamak, this is a police check lah, I drank too much tonight, I’m afraid I’ll be summoned.” If you are not a local Malaysian you might ask what this person is trying to say but we as Malaysian understood what he meant. Have you ever heard of “Manglish”? It might be odd to others but not to us Malaysians. According to English In Malaysia (2011, para.2), the definition of Manglish is, ”Manglish refers to the colloquial, informal spoken form of Malaysian English”. Manglish is very popular among Malaysian because it can be easily understood by other Malaysians. It is a very unique and interesting language because it has been influenced by languages like English, Malay, Tamil, Cantonese, Mandarin and so on. “The Malaysian Manglish is sometimes known as Rojak or Bahasa Rojak, but it differs from the Rojak language by the usage of English as the base language” (Wikipedia, n.d). Manglish in Malaysia has its own phonology, grammar, vocabulary and so on. Basically, Malaysian English is the same as British English but the American TV programmes have influenced Malaysian English. The structure and features of English language which has been used in Malaysia are more or less the same as British English as a result of British colonialism. “English is money, fortune” (Inoue, n.d, p.1). As we know English is the world language, so it contributes to the economics because Malaysia always cooperates with other countries especially in export. So Malaysians must communicate by using Standard English language. According to Pramita Kaur Sidhu (2010, p.1), Standard English is a general term for a form of written and spoken that is considered the model for educated people. There are many differences between Malaysian English and Standard English. Standard English is more grammatically correct and accurate compared to Manglish. The differences of Manglish or Malaysian English and Standard English are in grammar, vocabulary and also…

    • 1543 Words
    • 5 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    Malay language

    • 1424 Words
    • 6 Pages

    Bibliography: Alsagoff, L. (2010). English in Singapore: culture capital and identity in linguistic variation . World Englishes, 336-348 .…

    • 1424 Words
    • 6 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    Somatkar, B. W. (2012). Social status of English language in India. Golden Research Thoughts, 1(XI), 1-4.…

    • 845 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    Singapore- Essay

    • 6459 Words
    • 26 Pages

    Republic of Singapore is a Southeast Asian island city-state off the southern tip of the Malay Peninsula. In Sanskrit, the name of the country means "Lion City". It is made up of made up of 63 islands which has land area of 693 sq. kilometres. The country is highly urbanised with very little primary rainforest remaining, although more land is being created for development through land reclamation.Singapore is the world 's fourth leading financial centre, and its port is one of the five busiest ports in the world.…

    • 6459 Words
    • 26 Pages
    Powerful Essays

Related Topics