Phraseological Units in Sommerset Maugham's "The Moon and Sixpence" and It's Translation Into Armenian
YEREVAN STATE UNIVERSITY
Faculty of Romance and Germanic Philology
English Philology Chair
TERM PAPER
THEME: PHRASEOLOGICAL UNITS IN W. S. MAUGHAM’S “THE MOON AND SIXPENCE” AND THEIR TRANSLATION INTO ARMENIAN
STUDENT: Sargis Mangasaryan
SUPERVISOR: Kh. Nersisyan
YEREVAN - 2011 CONTENTS
|Introduction __________________________________________________________ |3 |
|Semantic classification of phraseological units ______________________________ | |
| |6 |
| |11 |
|Structural classification of phraseological units ______________________________ | |
|Syntactical classification of phraseological units _____________________________ |18 |
| | |
|Conclusion __________________________________________________________ |21 |
| | |
|Bibliography _________________________________________________________ |22 |
INTRODUCTION
Lexicology studies various lexical units: morphemes, words, variable word-groups and phraseological units. Both words and phraseological units are names for things, namely the names of actions, objects, qualities, etc. Unlike
Faculty of Romance and Germanic Philology
English Philology Chair
TERM PAPER
THEME: PHRASEOLOGICAL UNITS IN W. S. MAUGHAM’S “THE MOON AND SIXPENCE” AND THEIR TRANSLATION INTO ARMENIAN
STUDENT: Sargis Mangasaryan
SUPERVISOR: Kh. Nersisyan
YEREVAN - 2011 CONTENTS
|Introduction __________________________________________________________ |3 |
|Semantic classification of phraseological units ______________________________ | |
| |6 |
| |11 |
|Structural classification of phraseological units ______________________________ | |
|Syntactical classification of phraseological units _____________________________ |18 |
| | |
|Conclusion __________________________________________________________ |21 |
| | |
|Bibliography _________________________________________________________ |22 |
INTRODUCTION
Lexicology studies various lexical units: morphemes, words, variable word-groups and phraseological units. Both words and phraseological units are names for things, namely the names of actions, objects, qualities, etc. Unlike
Bibliography: 1. Ginzburg, R. S., Khidekel, S. S., Knyazeva, G. Y., Sankin, A. A., A Course In Modern English Lexicology, Moscow Moscow: Higher School Pub. House, 1979. 2. Smirnitskii, A. I., Essentials of Russian grammar, Moscow: Higher School Pub. House, 1970. 3. Maugham, W. S., Cakes and ale; The painted veil; Liza of Lambeth; The razor 's edge; Theatre; The moon and sixpence, New York, N.Y. : Octopus/Heinemann, 1980. 4. Maugham, W. S., The moon and sixpence (translation in Armenian), Yerevan: Luys, 1989.