Top-Rated Free Essay
Preview

Language and Communication, a Cultural Reality

Good Essays
962 Words
Grammar
Grammar
Plagiarism
Plagiarism
Writing
Writing
Score
Score
Language and Communication, a Cultural Reality
Language and Communication, a Cultural Reality

Human language is arguably the most highly developed human system and the foundation stone of every human culture. Language plays an essential role in not only how individuals and groups within a society communicate but as a powerful demonstration of how a society operates as well. Language is a reflection and expression of the individual in their own environment. (CULT ANTH 103, 106) Language expresses one’s feelings, necessities, ideas, and “often reflects what is socially important or culturally meaningful in their community”. (CULT ANTH) Having grown up in Brazil, English is my second language. There are many occasions when an expression in Portuguese does not mean the same thing in English and often does not make any sense at all. This is because the realities that originated the expression were only experienced by the people of that specific society. Removed from the culture in which it originated and developed, language can lose much of its efficacy and must be adaptive or perish. Similarly, a culture, deprived of its native tongue will experience rapid, profound, and irreversible changes. We can see that very clearly when an individual is learning a second language it is very hard to continuously “translate back and forth in their own minds between the language they know and the language they are learning.” (CULT ANTH, 113) It is best to learn by context and accept the language for what it is.
“If language does mirror cultural reality, it would follow that changes in a culture will sooner or later be reflected in changes in the language.” (CULT ANTH, 116) In my own personal history, I have found that statement to be true. My great-grandparents emigrated from Italy to Brazil in the late 19th century. As recent immigrants they all spoke Italian and within their families and communities the language was passed on to the next generation. Not only the language passed on but the obligation to continue the Italian culture was also emphasized. Children of Italian immigrants were forbidden by their families to marry native Brazilians, but to only marry within the Italian lineage. After a couple generations however, there were insufficient native Italians available for marriage and soon the marriage prohibition fell away, even if it meant marriage to a native Brazilian! As the cultures merged so did the languages and Portuguese has come out on top. I have no real connection to the Italian language. According to American anthropologist H. Russel Bernard, “languages throughout the world seem to be disappearing faster than ever before and the consequent reduction of cultural diversity may threaten humanity’s survival”. Many disappearing languages have one thing in common – they are primarily spoken only. Readers within those cultures have few written texts available in their own language. After his research and work with different groups he found that computers “can help preserve language diversity by enabling native authors to produce literature in their own language.” (Bernard)
As enriching as it is to speak another language other than the one you learned to speak as a child in your mother-land, it is never the same as expressing yourself in your native tongue. The contextual details and intended meaning of words and expressions get lost in translation. It is important to preserve native language because the loss of it “is to lose aspects of how a people make sense of themselves and the world they live in and the values that culturally and physically bind a people together shaping their identity.” (CULT ANTH, 112) -Therefore, the need for native people to be able to write, and express themselves in their own language. Bernard states that “many have the desire to do so”, (Bernard) but the cost of publishing a book can be very high. Computers can facilitate and speed up the writing and editing process. As this technology becomes relatively less expensive and prevalent, more writers will have the opportunity to produce works written in their own language. (Bernard) Concerns that “computer-based” publishing could “lead native people to shun their oral tradition” or that the “people must give up the beauty and power of the oral world to gain the power of literacy” have proven to be wrong by Bernard. While working with speakers of Kom, a tonal language, spoken by the Kom people of Cameroon (a country in the west Central Africa region), (Wiki) Bernard found that, “Kom speakers had learned to mark tones so others could read their work” but this made writing tedious, leading them to not want to write at all. As a solution, he programmed a character set that included all the vowels with tone markings thus enabling writing via computer. Even then it was a difficult writing process. A few participants gave up on adding the tones and continued writing freely without worries. After two weeks of work, he noticed that people “can tolerate a great deal of ambiguity in writing” and that “evidence indicates that Kom people don’t need to mark tones in writing” as they were able to read their works out loud, “without difficulty.”
Language can be expressed in many ways: writing, drawings, signing, etc. Its importance to society is essential and it does portray culture. It would be unwise to dismiss the fact that technology can help aid in the preservation, and strengthening of languages, and bring literacy to the people of these cultures by “providing many people with the opportunity to write and print books.” (Bernard)

Work Cited
Bernard H, Russell. "Preserving Language Diversity: Computers can be a toll for making the survival of languages possible." CSQ Issue: 16.3 (Fall 1992) Speaking for Ourselves "Cultural Anthropology: The Human Challenge, Fourteenth Edition." William A. Haviland, Harald E.L. Prins, Bunny McBride, Dana Walrath. Wadsworth, 2014, 2011. Print.
Http://en.wikipedia.org/wiki/Kom_people_(Cameroon)

You May Also Find These Documents Helpful

  • Satisfactory Essays

    Language has an important impact on our lives including how we think and how we decide.…

    • 271 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Satisfactory Essays

    Every country has their home language which is different from other countries. But the language is a setting inside someone’s brain when they were a baby. The language is what gives people the abilities to learn from others, and express their feeling to others.…

    • 301 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Satisfactory Essays

    Language and culture are intertwined. Whatever language you choose to learn, it will always tell you something about the society in which it is spoken. Whether it’s through words whose meanings have evolved over time or popular sayings. You will learn more than just grammar and vocabulary.…

    • 305 Words
    • 1 Page
    Satisfactory Essays
  • Better Essays

    Language is very often considered something that all of us take for granted, something we learn when we are so little that we can’t even remember how, something that for all of us was always part of our lives. Helen Keller with her need of language to give sense to life, Frederick Douglass with his ways of learning and Amy Tan with the importance of the “Mother Tongue” language, convey to us a totally different view of how language changes, develops and gives meaning to our lives.…

    • 1643 Words
    • 7 Pages
    Better Essays
  • Powerful Essays

    Languages and human social interaction in the medium of languages, to a large extent lead to the development of unique authenticity. According to Thiongo (1986: pp 26), living languages grow like living things and English is far from a dead language. All European countries examples American, Canadian, West Indian add their own uniqueness and culture to the English language. African cultures are also shown in English today by reflecting their own ideas, thinking and philosophy. Our forefathers believes that it was a dreadful betrayal and produced a guilty feeling when there were forced to use another language. In Africa there is a call by the government for an African Renaissance, and the complications arise when there is a clash between cultural…

    • 1382 Words
    • 6 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    In Amy Tan’s “Mother Tongue” she discusses the way the language that she was taught affected her life in so many ways. I can agree and relate to Tan’s article since I as well came from a bilingual home. I respected my parents so I always honored the language they spoke, most of the time I believe I spoke their language out of habit, it was our language as a family. In Tan’s article she quotes “So easy to read” (Tan 391) when she spoke about her mother’s verdict on her book. I had a similar story occur in my family since my mother had a tough time reading and understand english while I was growing up. I honored the way she defended herself even with her “broken” english and taught me that language is just a way of seeing the world depending on your language you can determine the way you want to go.…

    • 887 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Communication and Language

    • 2455 Words
    • 10 Pages

    The development in children of a young ages increases in the first few years of their life. A child aged between 0-3 their language and communication development they begin at the pre-linguistic stages starting with cooing which usually comes at around 6 weeks; this is where a baby makes cooing noises to show pleasure. These early sounds are different from the sounds they make later on which is mainly because the mouth is still developing. At 6-9 months they begin babbling; blending consonants and vowels together to make sounds that are tuneful e.g. ba, ma, da. By this time they have learnt important and essential communication skills, including eye contact, recognising some emotions and responding to them. Then at the 9-10 month stage they produce a range of phonemes or sounds however they become more limited and reflects the phonemes used in the language they are hearing. At this stage they can understand 17 or more words, they have now learnt more communication skills for example if they point or raise their voice they can attract adults attention. They can understand quite a lot of what is being said to them through word recognition and reading faces. Now when they reach the 12 months mark they repeatedly use one or more sounds which have meaning to them. These ‘first’ words are often unclear and so gradually emerge, usually one sound but use it regularly in similar situations. Then as they become older (13-18 months) they start to use one word in a number of different ways. They use holophrases to make their limited vocabulary more useful to them. One word is used in many different situations, but the context and tone of voice helps the adult understand what the toddler means. Usually by 18 months they now have between 10 and 15 words. At this time they have fully grasped how to get attention and know how to make adults laugh. The 18-24 month is the two word utterances (telegraphic speech) stage, where they grasp…

    • 2455 Words
    • 10 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    Language plays a vital role in shaping and constructing any society, community and also country. Not every country around the world has the same language, but English is considered as the most used international language. That is why in countries where English is not their national language, it is taught as a second language. English is so diverse and developed that, even within English speaking countries, there are sometimes more than a few hundred ways the same English is spoken: different states in the United States use different vocabulary to…

    • 2029 Words
    • 9 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    Eagly, A.H., Makhijani, M.G. & Klonsky, B.G. (1992). "Gender and the evaluation of leaders: A meta-analysis." Psychological Bulletin, 111(1), pp.3-22.…

    • 937 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
  • Better Essays

    What I experienced in speaking 7 different languages is that there are certain things that are just untranslatable between languages. In order to convey the same thought or message in different languages, I can’t directly translate word to word instead I have to use words that are appropriate in that language. Many times, there are meanings that express differently in different languages, with the result that same event is described differently, depending on the language in which I use. Utterances are not filmclips of an event (Slobin, 2003, p. 159) Rather, Utterances present a sketch of events, and they include different features of the events, depending on the language.…

    • 1168 Words
    • 5 Pages
    Better Essays
  • Better Essays

    * Communication can be either verbal or written. Communication can also be seen by facial expressions, gesture and body language. In addition to the words, messages are transferred by the tone and quality of voice and eye contact.…

    • 1761 Words
    • 8 Pages
    Better Essays
  • Good Essays

    There are many languages in the world, to be exact there are 7,943 languages. Some of these languages are very common, others are becoming endangered, and many become extinct on a daily basis. A language is more than what allows people to communicate. A language makes people who they are. It is essentially a culture which gives people a sense of identity. Throughout the course of this class, we have learned about the importance of languages no matter how many speakers it has. Languages are a form of identity to its speakers. Every language has to be respected because it represents different cultures and it is a very important form of identification.…

    • 808 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Being Bilingual Benefits

    • 484 Words
    • 2 Pages

    “Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going.”-Rita Mae Brown In the US, there are a lot of people from all across the globe. You can find diversity in culture and language. The most basic necessity for everyone is to communicate with one another. In today’s society it seems that knowing multiple languages is almost a necessity.…

    • 484 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Communication vs Language

    • 430 Words
    • 2 Pages

    Humans have the ability to encode and develop abstract ideas and engage in problem solving. It is this ability that allows man to use language in its simplest and complex forms. Animal communication lacks the complexity we associate with human language based on the nature and functions of language. While animals may possess some of these features, humans by far possess all.…

    • 430 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
  • Satisfactory Essays

    1.3 Describe the potential impact of speech, language and communication difficulties on the overall development of a child, both currently and in the longer term…

    • 551 Words
    • 3 Pages
    Satisfactory Essays