Preview

comparison the difference between eastern and western advertisement

Powerful Essays
Open Document
Open Document
1555 Words
Grammar
Grammar
Plagiarism
Plagiarism
Writing
Writing
Score
Score
comparison the difference between eastern and western advertisement
Comparison of Different Thinking Patterns between Eastern and Western Advertisements

【Key Words】 advertisement; thinking patterns; cultural differences

Ⅰ Introduction With the fast development of globalization, economical communications become more frequently, which brings more inter-cultural advertisements. The purposes of the commercial advertisements are to persuade customers to buy those products and to earn great interests trough describing the products lively and specifically. English, as the most wildly used commercial language, becomes more and more popular. But many companies often pay little attention to the cultural differences between Western and Eastern countries. Most of them just translate their source language advertisement to English, and the result of this consequence is that most of the foreigners cannot understand the meaning of the advertisements; even they will misunderstand the information of the advertisements. Advertisements should adapt to the customers’ minds and meet consumers’ needs. In order to enlarge the abroad markets, businessmen also need to think over the culture background and know the thinking patterns of the advertisements and use the powerful impact of the apt advertisements to earn the interest. Nowadays, the world is filled with large amount of information. Anyhow, not all the information could leave deep expression on people. What advertisers should do is to introduce the commodity to the customers by all means and persuade them to purchase the commodity through advertisements. What kind of advertisement could attract the public? What kind of advertisement could help the manufacture gain more profit? What kind of advertisement could be accepted by western people? What kind of advertisement could be accepted by eastern people? So being aware of the thinking patterns of the Western and Eastern ads are of great significance. The aim of this paper is to make comparison between the different thinking patterns of



References: (1)杨舒.2009. Language and Culture: A Comparative Study.中国矿业大学出版社 (2)从广告角度比较中西方文化差异. http://www.12edu.cn/lunwen/yylw/200903/250623.shtml [EB/OL]. 2009-3-11 (4)广告语言的中西文化差异 http://www.bob123.com/lunwen23/9955.htmlhttp://www.bob123.com/lunwen23/9955.html 2009-8-13 (5)Language and Cultural Differences and Their Impacts on Advertising Translation  http://www.lunwenda.com/yingyu200810/95619/[EB/OL]. 2008-10-08

You May Also Find These Documents Helpful

  • Good Essays

    The main aspect of advertising is to ‘get more bang for the buck’, to make it aesthetically pleasing to the eye and gain the viewer’s attention. Throughout the years, advertising has varied in many ways from catchy slogans to iconic logos. Some may say there is nothing wrong with a little healthy competition, but what if one area is gaining the benefits slightly different than the others because of their boldness? American and European advertising are very different culturally as well as aesthetically. There has always been a cultural difference in the style of advertising between America and Europe, whether it is sexual content, trend or originality. A striking boldness seems to be a trending approach in Europe, while classic reason takes a hold of America. Researchers have said that one main difference between American and European advertisements is that European ads use emotional blackmailing while American ads reason for you. Both European and American advertising benefit in marketing, it is simply just a matter of effectiveness based on the audience.…

    • 880 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    In his article, “Advertising Fifteen Basic Appeals," In Etc, 1982, Jib Fowles discussed the psychology of advertising. Under the appropriate cases, emotional appeals mainly work out well when advertisements are created in a way, which is more of an image of what the audience likes and desires most. In addition, commercials are there to satisfy us in some way. They try as well to make things perfect and, practice needs for appeals to use. An advertisement completely conveys information through the use of specific selected images designed to stimulate one’s lusts whereby the greater part of these appeals are contained in the articles on communication e.g. artworks. Under facts, visual captures the most primary part of the brain thus they are clearly understood since they make sense. Most advertisements usually have appeals based on customers’ minds and the other critically including attractive information related to the product which makes it understandable. Those behind advertising always have these thoughts in them; they are after unique selling, high recall ratings, and ideal media…

    • 611 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Better Essays

    “Advertising’s Fifteen Basic Appeals” is an informative and educational article, which is written by Jib Fowles, a professor of Communication at the University of Houston Clear Lake. This article first appeared in Etc. 39:3 (1982) and was reprinted in the college textbook - Advertising and Popular Culture (1996). In the “Advertising’s Fifteen Basic Appeals”, Fowles provides readers with a set of information that discusses how advertising contains certain unconscious emotional appeals which fall into fifteen distinguishable categories. Besides that, he also explains how advertisers try to influence consumers through various physiological and psychological levels. This article educates advertisers and college students who are majoring in advertising on how to make effective advertisements. Also, Fowles analyzes tactics that advertisers use and gives readers his opinions and suggestions on how to make an advertisement more effective (539-556).…

    • 1083 Words
    • 5 Pages
    Better Essays
  • Better Essays

    Compare-Contrast

    • 1093 Words
    • 5 Pages

    This paper is on compare-contrast of two advertisements dealing with two beauty products. One will be targeted towards men, while the other will be targeted towards women. The two beauty products advertisements that will be compared and contrast are the Axe Body Spray advertisement (18-19) and the Victoria’s Secret fragrance mist advertisement (Bath and Body Works). Both advertisements use different marketing promotions technique to try to get the attention and win over their target audience. The manufacturers know in order to get the audience attention it has to rely on several demands of the audience; one of them is the sex appeal their products bring to the table, because that’s what evidently moves the product off the shelves. The manufacturers also try to impress the audience by using the passion, credibility, and the traditional demands that they need to sell their products. The Axe Body Spray advertisement is more effective than the Victoria’s Secret fragrance mist advertisement because of its emotions, authority, and cultural appeal.…

    • 1093 Words
    • 5 Pages
    Better Essays
  • Powerful Essays

    The selection of language, Spanish, English, or both, within a company’s marketing could determine the marketing campaign’s success. Although Kotler and Keller Marketing Management book, mentions that age can determine the preferred language in the marketing campaign, the article states that campaigns that use dual or bilingual approaches in their campaign are successful. The rationale is that these dual or bilingual campaigns are able to reach the younger audience who grow up with English while also drawing in the older audience who has grown up speaking their native Spanish language.…

    • 1500 Words
    • 6 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    As people watch television and surf the Internet, they are subjected to tons of advertisements for various things. Advertisements may be for things such as products, services, activities and even political messages. These advertisements not only affect an individual’s mind, they affect culture as well. Advertisements help to set new fashion and trends; they can promote gatherings and political points of view. Advertisements draw us to shop for particular products and services based upon the marketing strategy and not the…

    • 519 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    In designing an advertising campaign, an influencing persuasion is an important factor, product endorsers is significant towards the transmission of message between the brand and consumers and they often contribute to an advertisement 's persuasiveness for many consumers. Advertising endorser is one of promotional strategies which are often seen in daily life. Its main purpose is to use a famous, professional or attractive endorser to grab consumers’ attention in a short period of time, in order to increase the effectiveness of the advertisement. It is important for endorsers to achieve the object of communication with consumers.…

    • 15929 Words
    • 64 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    All television commercials strive to promote and sell products or services. Yet, how they go about reaching audiences is quite different from place to place. Compare and contrast American and Japanese television commercials to show how their different cultures shape the ads.…

    • 603 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    Today's society is in economic globalization; all the advertising companies cannot separate from cultural capital. We need to know when planning to advertise the nation's culture, and culture types, this is the ads, predictable.…

    • 1331 Words
    • 6 Pages
    Powerful Essays
  • Powerful Essays

    Contents 摘 要.................................................................................................................... I Abstract................................................................................................................... II Contents................................................................................................................. III 1 Introduction........................................................................................................... 1 2 Characteristics of English Advertising................................................................ 2 2.1 Definition of advertising................................................................................ 2 2.2 Classification of English advertising.............................................................. 2 2.2.1 Attitudes............................................................................................... 2 2.2.3 Two....................................................................................................... 2 3 Translation of English Advertising...................................................................... 3 3.1 Principles......................................................................................................... 3 3.1.1 English translation................................................................................ 3 3.1.2 English translation................................................................................ 3 3.2 Translation techniques....................................................................................…

    • 615 Words
    • 3 Pages
    Powerful Essays
  • Powerful Essays

    The mass media play a significant role in a modern world and through the broadcast information at an alarming speed, and entertainment to a broad audience. They contain the news, television, radio, books and the Internet. The latter is most of the developing countries now medium. However, television has a wide range of areas of influence. Through the creation of a specific type of message, the media can manipulate people 's attitudes and views. I would like to focus on the issue of the method is to investigate advertising structure; I will also try to specify gender stereotypes, it is used in advertising persuasion techniques.…

    • 2443 Words
    • 6 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    The article, “Culture, cognitive style and consumer response to informational vs. transformational advertising among East Asians: Evidence from the PRC” deals with the cultural differences causing different consumer behavior resulting from an inherent difference in their cognitive levels. The authors refer to the belief and earlier research work that state that the cognitive style of people depends upon the culture of the place they are from and therefore affects their buying decision. As a result, it would make sense for the international companies to keep track of these cognitive styles and advertise to people of different cultures differently. In essence, the authors bring forth the idea that East Asians (specifically Chinese customers in this case) are more susceptible to be influenced by transformational and holistic advertisements that appeal to the senses (the Feelings part of the brand pyramid) while people from the west are more influenced by advertisements that are of an informational nature. As such, the advertisements should appeal to the sense of fair judgment of people from West.…

    • 952 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
  • Satisfactory Essays

    To understand critical and creative thinking in society, one must first know the definition of critical and creative thinking. According to "University Of Accreditation" (2014), "Critical thinking is the active, persistent, and careful consideration of a belief or form of knowledge, the grounds that support it, and the conclusions that follow. It involves analyzing and evaluating one’s own thinking and that of others” (Critical Thinking). Creative thinking is the generation of new ideas within or across domains of knowledge, drawing upon or intentionally breaking with established symbolic rules and procedures. It usually involves the behaviors of preparation, incubation, insight, evaluation, elaboration, and communication ("University Of Accreditation", 2014). Thinking critical and creative is something people do from day to day; on the job, at home, school, and even while sleeping. Thinking allows an individual to process their thoughts before making any decisions, and helps them to gather creative ideas when trying to create something new.…

    • 500 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Better Essays

    Literauter

    • 1303 Words
    • 6 Pages

    The paper will present why the advertisement is presented with different Arabic dialects. And how can advertisement Mirror Society.…

    • 1303 Words
    • 6 Pages
    Better Essays
  • Powerful Essays

    Often varying in message and purpose, commercials and advertisements have proven to be successful forms and methods of mass communication. The goals of advertisements is to appeal to their target audience in an effort to encourage or persuade that demographic to purchase their products and become their customer. Some companies may even have more than one commercial in an effort to reach and persuade those that are outside of their usual demographic to begin purchasing their products. Not only taking into account the obvious message, it is important to also analyze and look into the subcomponents, such as imagery and dialogue, that makes conveying their message successful.…

    • 1419 Words
    • 5 Pages
    Powerful Essays